Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρωσικά-Γαλλικά - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρωσικά

Γαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Κείμενο Υποβλήθηκε από christophe92	Γλώσσα πηγής: Ρωσικά Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

τίτλος	Peux-tu...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 2 Ιούλιος 2009 10:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιούνιος 2009 23:38
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Ιούλιος 2009 00:02
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Ιούλιος 2009 10:56
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Thanks a lot Francky! You are right!