Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Russisch-Französisch - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Russisch

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Text Übermittelt von christophe92	Herkunftssprache: Russisch Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Titel	Peux-tu...
Übersetzung Französisch Übersetzt von Sunnybebek	Zielsprache: Französisch Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 2 Juli 2009 10:51

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Juni 2009 23:38
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Juli 2009 00:02
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Juli 2009 10:56
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	Thanks a lot Francky! You are right!