Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kifaransa - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Nakala Tafsiri iliombwa na christophe92	Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Kichwa	Peux-tu...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kifaransa Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Maelezo kwa mfasiri	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 2 Julai 2009 10:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Juni 2009 23:38
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Julai 2009 00:02
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Julai 2009 10:56
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Thanks a lot Francky! You are right!