Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Французский - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Tекст Добавлено christophe92	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Комментарии для переводчика	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Статус	Peux-tu...
Перевод Французский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Французский Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Комментарии для переводчика	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 2 Июль 2009 10:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июнь 2009 23:38
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Июль 2009 00:02
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Июль 2009 10:56
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Thanks a lot Francky! You are right!