Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Prancūzų - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Tekstas Pateikta christophe92	Originalo kalba: Rusų Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Pastabos apie vertimą	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Pavadinimas	Peux-tu...
Vertimas Prancūzų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Pastabos apie vertimą	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Validated by Francky5591

- 2 liepa 2009 10:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2009 23:38
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 liepa 2009 00:02
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 liepa 2009 10:56
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Thanks a lot Francky! You are right!