Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ruski-Francuski - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ruski

Francuski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Tekst Podnet od christophe92	Izvorni jezik: Ruski Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Napomene o prevodu	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Natpis	Peux-tu...
Prevod Francuski Preveo Sunnybebek	Željeni jezik: Francuski Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Napomene o prevodu	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 2 Juli 2009 10:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Juni 2009 23:38
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Juli 2009 00:02
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Juli 2009 10:56
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Thanks a lot Francky! You are right!