Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-프랑스어 - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
본문 christophe92에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

제목	Peux-tu...
번역 프랑스어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 2일 10:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 30일 23:38
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		2009년 7월 1일 00:02
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		2009년 7월 1일 10:56
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Thanks a lot Francky! You are right!