Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Latin - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Latin

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Tekst Skrevet av nabres	Kildespråk: Rumensk TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Tittel	Libere vive. Digne occide.
Oversettelse Latin Oversatt av andreimihai5	Språket det skal oversettes til: Latin Libere vive. Digne occide.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 24 Oktober 2009 14:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Oktober 2009 21:49
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 Oktober 2009 00:37
	iepurica Antall Innlegg: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 Oktober 2009 14:00
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thank you, iepurica!