Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Latin - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Latin

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Texte Proposé par nabres	Langue de départ: Roumain TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Titre	Libere vive. Digne occide.
Traduction Latin Traduit par andreimihai5	Langue d'arrivée: Latin Libere vive. Digne occide.
Commentaires pour la traduction	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 24 Octobre 2009 14:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Octobre 2009 21:49
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 Octobre 2009 00:37
	iepurica Nombre de messages: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 Octobre 2009 14:00
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you, iepurica!