Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Latina - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Latina

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Teksti Lähettäjä nabres	Alkuperäinen kieli: Romania TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Otsikko	Libere vive. Digne occide.
Käännös Latina Kääntäjä andreimihai5	Kohdekieli: Latina Libere vive. Digne occide.
Huomioita käännöksestä	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 24 Lokakuu 2009 14:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Lokakuu 2009 21:49
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 Lokakuu 2009 00:37
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 Lokakuu 2009 14:00
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, iepurica!