Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Lotynų - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Lotynų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Tekstas Pateikta nabres	Originalo kalba: Rumunų TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Pavadinimas	Libere vive. Digne occide.
Vertimas Lotynų Išvertė andreimihai5	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Libere vive. Digne occide.
Pastabos apie vertimą	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

Validated by Aneta B. - 24 spalis 2009 14:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2009 21:49
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 spalis 2009 00:37
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 spalis 2009 14:00
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, iepurica!