Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Латински - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Латински

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Текст Предоставено от nabres	Език, от който се превежда: Румънски TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Заглавие	Libere vive. Digne occide.
Превод Латински Преведено от andreimihai5	Желан език: Латински Libere vive. Digne occide.
Забележки за превода	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

За последен път се одобри от Aneta B. - 24 Октомври 2009 14:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Октомври 2009 21:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 Октомври 2009 00:37
	iepurica Общо мнения: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 Октомври 2009 14:00
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, iepurica!