Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Латинский язык - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Латинский язык

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Tекст Добавлено nabres	Язык, с которого нужно перевести: Румынский TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Статус	Libere vive. Digne occide.
Перевод Латинский язык Перевод сделан andreimihai5	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Libere vive. Digne occide.
Комментарии для переводчика	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 24 Октябрь 2009 14:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2009 21:49
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 Октябрь 2009 00:37
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 Октябрь 2009 14:00
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thank you, iepurica!