Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Latina lingvo - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
Teksto Submetigx per nabres	Font-lingvo: Rumana TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

Titolo	Libere vive. Digne occide.
Traduko Latina lingvo Tradukita per andreimihai5	Cel-lingvo: Latina lingvo Libere vive. Digne occide.
Rimarkoj pri la traduko	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 24 Oktobro 2009 14:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Oktobro 2009 21:49
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		24 Oktobro 2009 00:37
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		24 Oktobro 2009 14:00
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you, iepurica!