Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-拉丁语 - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

拉丁语

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
正文提交 nabres	源语言: 罗马尼亚语 TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

标题	Libere vive. Digne occide.
翻译拉丁语翻译 andreimihai5	目的语言: 拉丁语 Libere vive. Digne occide.
给这篇翻译加备注	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

由Aneta B.认可或编辑 - 2009年十月 24日 14:00

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 23日 21:49
	Aneta B. 文章总计: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		2009年十月 24日 00:37
	iepurica 文章总计: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		2009年十月 24日 14:00
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, iepurica!