Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ラテン語 - TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ラテン語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.
テキスト nabres様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 TrÄƒieÅŸte liber. Mori demn.

タイトル	Libere vive. Digne occide.
翻訳ラテン語 andreimihai5様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Libere vive. Digne occide.
翻訳についてのコメント	a muri poate fi interei, occumbe sau deperei

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 10月 24日 14:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 23日 21:49
	Aneta B. 投稿数: 4487	Can I have a bridge for evaluation here, please? CC: iepurica
		2009年 10月 24日 00:37
	iepurica 投稿数: 2102	Hi Aneta, Of course, here it is: "Live free. Die with dignity". He wrote also in the comments field: "die (the word 'mori' from the Romanian text) can be translated by interei, occumbe or deperei". Hope it helps. Have a nice weekend!
		2009年 10月 24日 14:00
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, iepurica!