Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Engelsk - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Engelsk

Kategori Dagligdags

Tittel	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Tekst Skrevet av mousie120	Kildespråk: Nederlansk ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	amerikaans

Tittel	I wish you a healthy and happy new year...
Oversettelse Engelsk Oversatt av ridvaru	Språket det skal oversettes til: Engelsk I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 Januar 2010 17:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Januar 2010 14:30
	mirja91 Antall Innlegg: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Januar 2010 14:44
	ridvaru Antall Innlegg: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.