Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Englanti - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Teksti Lähettäjä mousie120	Alkuperäinen kieli: Hollanti ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Huomioita käännöksestä	amerikaans

Otsikko	I wish you a healthy and happy new year...
Käännös Englanti Kääntäjä ridvaru	Kohdekieli: Englanti I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Tammikuu 2010 17:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Tammikuu 2010 14:30
	mirja91 Viestien lukumäärä: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Tammikuu 2010 14:44
	ridvaru Viestien lukumäärä: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.