Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Inglese - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Inglese

Categoria Colloquiale

Titolo	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Testo Aggiunto da mousie120	Lingua originale: Olandese ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Note sulla traduzione	amerikaans

Titolo	I wish you a healthy and happy new year...
Traduzione Inglese Tradotto da ridvaru	Lingua di destinazione: Inglese I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Gennaio 2010 17:27

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2010 14:30
	mirja91 Numero di messaggi: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Gennaio 2010 14:44
	ridvaru Numero di messaggi: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.