Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Angielski - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Angielski

Kategoria Potoczny język

Tytuł	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Tekst Wprowadzone przez mousie120	Język źródłowy: Holenderski ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Uwagi na temat tłumaczenia	amerikaans

Tytuł	I wish you a healthy and happy new year...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez ridvaru	Język docelowy: Angielski I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 2 Styczeń 2010 17:27

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Styczeń 2010 14:30
	mirja91 Liczba postów: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Styczeń 2010 14:44
	ridvaru Liczba postów: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.