Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

분류 속어

제목	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
본문 mousie120에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
이 번역물에 관한 주의사항	amerikaans

제목	I wish you a healthy and happy new year...
번역 영어 ridvaru에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 2일 17:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 2일 14:30
	mirja91 게시물 갯수: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2010년 1월 2일 14:44
	ridvaru 게시물 갯수: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.