Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Kategori Gjuha e folur

Titull	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Tekst Prezantuar nga mousie120	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Vërejtje rreth përkthimit	amerikaans

Titull	I wish you a healthy and happy new year...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ridvaru	Përkthe në: Anglisht I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Janar 2010 17:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Janar 2010 14:30
	mirja91 Numri i postimeve: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Janar 2010 14:44
	ridvaru Numri i postimeve: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.