Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Категория Разговорный

Статус	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Tекст Добавлено mousie120	Язык, с которого нужно перевести: Голландский ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Комментарии для переводчика	amerikaans

Статус	I wish you a healthy and happy new year...
Перевод Английский Перевод сделан ridvaru	Язык, на который нужно перевести: Английский I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Январь 2010 17:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2010 14:30
	mirja91 Кол-во сообщений: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Январь 2010 14:44
	ridvaru Кол-во сообщений: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.