Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Enskt - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Tekstur Framborið av mousie120	Uppruna mál: Hollendskt ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Viðmerking um umsetingina	amerikaans

Heiti	I wish you a healthy and happy new year...
Umseting Enskt Umsett av ridvaru	Ynskt mál: Enskt I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Góðkent av lilian canale

- 2 Januar 2010 17:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2010 14:30
	mirja91 Tal av boðum: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Januar 2010 14:44
	ridvaru Tal av boðum: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.