Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Αγγλικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mousie120	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	amerikaans

τίτλος	I wish you a healthy and happy new year...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ridvaru	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Ιανουάριος 2010 17:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιανουάριος 2010 14:30
	mirja91 Αριθμός μηνυμάτων: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 Ιανουάριος 2010 14:44
	ridvaru Αριθμός μηνυμάτων: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.