Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Brasilsk portugisisk - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning - Kultur

Tittel	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Tekst Skrevet av margarida	Kildespråk: Gresk 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Tittel	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Borges	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Senest vurdert og redigert av milenabg - 22 Februar 2007 08:40