Tercüme - Yunanca-Brezilya Portekizcesi - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Kultur

Başlık	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Metin Öneri margarida	Kaynak dil: Yunanca 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Başlık	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Borges	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

En son milenabg tarafından onaylandı - 22 Şubat 2007 08:40