ترجمه - یونانی-پرتغالی برزیل - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - فرهنگ

عنوان	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
متن margarida پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

عنوان	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
ترجمه پرتغالی برزیل Borges ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milenabg - 22 فوریه 2007 08:40