Prevođenje - Grčki-Brazilski portugalski - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Tekst Poslao margarida	Izvorni jezik: Grčki 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Naslov	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Borges	Ciljni jezik: Brazilski portugalski No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Primjedbe o prijevodu	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 22 veljača 2007 08:40