ترجمة - يونانيّ -برتغالية برازيلية - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - ثقافة

عنوان	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
نص إقترحت من طرف margarida	لغة مصدر: يونانيّ 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

عنوان	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Borges	لغة الهدف: برتغالية برازيلية No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
ملاحظات حول الترجمة	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 22 شباط 2007 08:40