Umseting - Grikskt-Portugisiskt brasiliskt - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur - Mentan

Heiti	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Tekstur Framborið av margarida	Uppruna mál: Grikskt 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Heiti	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Borges	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Viðmerking um umsetingina	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Góðkent av milenabg - 22 Februar 2007 08:40