Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Portugués brasileño - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Portugués brasileño

Categoría Oración - Cultura

Título	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Texto Propuesto por margarida	Idioma de origen: Griego 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Título	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Borges	Idioma de destino: Portugués brasileño No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Nota acerca de la traducción	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Última validación o corrección por milenabg - 22 Febrero 2007 08:40