Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Portugalų (Brazilija) - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Tekstas Pateikta margarida	Originalo kalba: Graikų 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Pavadinimas	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Borges	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Pastabos apie vertimą	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Validated by milenabg - 22 vasaris 2007 08:40