Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Portuguais brésilien - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase - Culture

Titre	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Texte Proposé par margarida	Langue de départ: Grec 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Titre	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Borges	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Commentaires pour la traduction	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Dernière édition ou validation par milenabg - 22 Février 2007 08:40