Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Португалски Бразилски - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Култура

Заглавие	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Текст Предоставено от margarida	Език, от който се превежда: Гръцки 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Заглавие	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Borges	Желан език: Португалски Бразилски No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Забележки за превода	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

За последен път се одобри от milenabg - 22 Февруари 2007 08:40