Traduko - Greka-Brazil-portugala - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Kulturo

Titolo	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Teksto Submetigx per margarida	Font-lingvo: Greka 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Titolo	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Brazil-portugala No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Rimarkoj pri la traduko	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 22 Februaro 2007 08:40