Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Tekst Skrevet av lilipot	Kildespråk: Tyrkisk hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Tittel	everyday, there is the grief of the same pain...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Yolcu	Språket det skal oversettes til: Engelsk Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 15 Juni 2007 08:02

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Juni 2007 07:44
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.