Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Французька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Текст Публікацію зроблено lilipot	Мова оригіналу: Турецька hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Пояснення стосовно перекладу	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Заголовок	everyday, there is the grief of the same pain...
Переклад Англійська Переклад зроблено Yolcu	Мова, якою перекладати: Англійська Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Пояснення стосовно перекладу	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Затверджено kafetzou - 15 Червня 2007 08:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Червня 2007 07:44
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.