Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Francês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Texto Enviado por lilipot	Língua de origem: Turco hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Notas sobre a tradução	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Título	everyday, there is the grief of the same pain...
Tradução Inglês Traduzido por Yolcu	Língua alvo: Inglês Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Notas sobre a tradução	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Última validação ou edição por kafetzou - 15 Junho 2007 08:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Junho 2007 07:44
	kafetzou Número de mensagens: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.