Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Nakala Tafsiri iliombwa na lilipot	Lugha ya kimaumbile: Kituruki hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Maelezo kwa mfasiri	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Kichwa	everyday, there is the grief of the same pain...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Yolcu	Lugha inayolengwa: Kiingereza Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Maelezo kwa mfasiri	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 15 Juni 2007 08:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Juni 2007 07:44
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.