Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Francés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Texto Propuesto por lilipot	Idioma de origen: Turco hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Nota acerca de la traducción	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Título	everyday, there is the grief of the same pain...
Traducción Inglés Traducido por Yolcu	Idioma de destino: Inglés Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Nota acerca de la traducción	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Última validación o corrección por kafetzou - 15 Junio 2007 08:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Junio 2007 07:44
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.