Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Texte Proposé par lilipot	Langue de départ: Turc hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Commentaires pour la traduction	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Titre	everyday, there is the grief of the same pain...
Traduction Anglais Traduit par Yolcu	Langue d'arrivée: Anglais Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Commentaires pour la traduction	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Dernière édition ou validation par kafetzou - 15 Juin 2007 08:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juin 2007 07:44
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.