Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
テキスト lilipot様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
翻訳についてのコメント	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

タイトル	everyday, there is the grief of the same pain...
翻訳英語 Yolcu様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
翻訳についてのコメント	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 15日 08:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 15日 07:44
	kafetzou 投稿数: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.