Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - amore est dei essentia

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligdags - Samfunn / mennesker / politikk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	amore est dei essentia
Tekst Skrevet av Beatrizbezerril	Kildespråk: Latin amore est dei essentia
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Frase dita por padres.

Tittel	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk o amor Ã© a essÃªncia de deus
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 9 August 2007 15:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 August 2007 03:27
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!