Traduction - Latin-Portuguais brésilien - amore est dei essentia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Société / Gens / Politique

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	amore est dei essentia
Texte Proposé par Beatrizbezerril	Langue de départ: Latin amore est dei essentia
Commentaires pour la traduction	Frase dita por padres.

Titre	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien o amor Ã© a essÃªncia de deus
Commentaires pour la traduction	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 9 Août 2007 15:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Août 2007 03:27
	pirulito Nombre de messages: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!