Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - amore est dei essentia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	amore est dei essentia
Text Înscris de Beatrizbezerril	Limba sursă: Limba latină amore est dei essentia
Observaţii despre traducere	Frase dita por padres.

Titlu	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană o amor Ã© a essÃªncia de deus
Observaţii despre traducere	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 9 August 2007 15:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 August 2007 03:27
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!