Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - amore est dei essentia

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Informeel - Samenleving/Mensen/Politici

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	amore est dei essentia
Tekst Opgestuurd door Beatrizbezerril	Uitgangs-taal: Latijn amore est dei essentia
Details voor de vertaling	Frase dita por padres.

Titel	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees o amor Ã© a essÃªncia de deus
Details voor de vertaling	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 9 augustus 2007 15:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 augustus 2007 03:27
	pirulito Aantal berichten: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!