ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - amore est dei essentia

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای - جامعه / مردم / سیاست

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	amore est dei essentia
متن Beatrizbezerril پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین amore est dei essentia
ملاحظاتی درباره ترجمه	Frase dita por padres.

عنوان	o amor Ã© a essÃªncia de deus
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل o amor Ã© a essÃªncia de deus
ملاحظاتی درباره ترجمه	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 9 آگوست 2007 15:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 آگوست 2007 03:27
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!