Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - amore est dei essentia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	amore est dei essentia
Tekst Poslao Beatrizbezerril	Izvorni jezik: Latinski amore est dei essentia
Primjedbe o prijevodu	Frase dita por padres.

Naslov	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski o amor Ã© a essÃªncia de deus
Primjedbe o prijevodu	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 9 kolovoz 2007 15:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 kolovoz 2007 03:27
	pirulito Broj poruka: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!