תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - amore est dei essentiaמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה דיבורי - חברה / אנשים / פוליטיקה  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: לטינית
amore est dei essentia | | |
|
| o amor é a essência de deus | תרגוםפורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי  goncin | שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
o amor é a essência de deus | | O original deveria ser: "amor est dei essentia"
|
|
הודעה אחרונה | | | | |
8 אוגוסט 2007 03:27 | | | Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor está la esencia de Dios".
Sin embargo, me parece bien la corrección propuesta y la traducción. Deus caritas est! |
|
| 
תרגומים מועדפים
